Nieuws
Op deze pagina vindt u voor een selectie van artikelen over onze leden, activiteiten, tweetalige ontwikkeling en meertaligheid.
Tweetalige prentenboeken in 1001 talen?!
Gratis tweetalige prentenboeken in 1001 talen – is dat mogelijk? Ja, dankzij de Boekpiraten! Het doel van Boekpiraten (eigenlijk: Bücherpiraten, een liefdadige instelling in Duitsland) is om kinderen en jongeren op een creatieve en zelfbepaalde manier literatuur te laten beleven.
Een van de fantastische projecten bestaat uit een gegevensbank met tweetalige prentenboeken die zijn geschreven door kinderen voor kinderen. Tot dusver zijn honderden kinderen en jongeren uit vier continenten erbij betrokken geweest. Een netwerk van vrijwilligers vertaalt de verhalen in zoveel mogelijk talen. Ten slotte kunnen gezinnen en andere lezers de boeken
Via deze video (in het Duits, met engelstalige ondertitels) vind je een heel duidelijke presentatie van het werk van Boekpiraten.
Tweetalige kinderen in kinderopvang en kleuterschool
HaBilNet-directrice Annick De Houwer en HaBilNet Actief Lid Mareen Pascall publiceerden een nieuw artikel over uitdagingen en kansen voor tweetalige kinderen in kinderopvang en kleuterschool.
In het artikel wordt uitgelegd hoe het welzijn van tweetalige kinderen in vroege educatie kan worden verbeterd als het personeel alle talen van de kinderen in de groep en hun zich ontwikkelende tweetaligheid met open armen verwelkomt. Zulke openheid kan worden getoond door middel van een pedagogische benadering die actief alle kindertalen erkent en waardeert.
Het artikel geeft een aantal concrete tips voor personeel in vroege educatie die kunnen helpen bij het creëren van een dergelijke taalvriendelijke pedagogische benadering. Het is te vinden in het online handboek Das Kita-Handbuch (in het Duits).
40 jaren al…
Een uitgever gespecialiseerd in tweetaligheid
Al 40 jaar lang biedt de uitgever Multilingual Matters een forum voor
Het Journal of Home Language Research heeft een nieuwe website!
Wilhelm von Humboldt-prijs 2020
Uitgereikt aan Jürgen M. Meisel
De Duitse Vereniging voor Taalwetenschap heeft aan Professor Jürgen M. Meisel, lid van de HaBilNet Adviesraad, de prestigieuze Wilhelm von Humboldt-prijs 2020 toegekend voor zijn levenswerk. De prijsuitreiking vond plaats op 4 maart 2020 als onderdeel van de jaarlijkse DGfS-conferentie aan de Universiteit van Hamburg. HaBilnet feliciteert prof. Meisel met deze welverdiende erkenning.
Gerald M. Mara Faculty Mentoring Award
Toegekend aan Lourdes Ortega
De directrice van HaBilNet, Annick De Houwer, hield deze lezing op uitnodiging van prof. Lourdes Ortega en het Initiative for Multilingual Studies, Georgetown University, VSA, op 12 februari 2020. Met dank aan Rima Elabdali voor de video-opname.
Harmonieuze tweetaligheid in tweetalige gezinnen
Een lezing in twee delen
In deze engelstalige lezing biedt prof. Annick De Houwer het raamwerk van tweetalig welbevinden en de daarmee samenhangende harmonieuze tweetaligheid als een venster op het begrijpen van de ervaringen van jonge gezinnen die zich in een tweetalige omgeving bevinden in de multiculturele wereld van vandaag.
In dit eerste deel definieert ze wat ze bedoelt met harmonieuze tweetaligheid en schetst ze de twee belangrijkste kenmerken ervan.
In dit tweede deel legt ze enkele van de mogelijke nadelige gevolgen uit die kunnen optreden wanneer kinderen niet de taal spreken die hun ouders met hen spreken. Ze bespreekt wat er gebeurt als de thuistalen van jonge kinderen op de kleuterschool of op school worden genegeerd en legt het belang uit van het actief positief waarderen van alle talen die kinderen meebrengen naar school of kleuterschool.
Taaloverdracht tussen generaties en sociale identiteit
Niet alleen liefde op het eerste gezicht, maar ook liefde op het eerste geluid
Waarom beslissen sommige ouders om hun eigen taal of talen tegen hun kinderen te spreken, en andere ouders niet? Lees er meer over in dit recente blog van Dr. Ruth Kircher (in het Engels).
enkel online
Georgetown University Round Table colloquium
13-15 maart 2020
HaBilNet was er trots op een uitgenodigd colloquium te sponsoren op de Georgetown University
Round Table (GURT) van dit jaar, een prestigieuze taalwetenschappelijke conferentie.
GURT wordt dit jaar mede georganiseerd door het IMS en MultiLing.
HaBilNet-directeur Annick De Houwer is lid van de Wetenschappelijke Adviesraad van MultiLing.
We zijn verdrietig en teleurgesteld, maar danken de organisatoren voor hun enorme werk bij de voorbereiding van de conferentie.
Alleen virtuele GURT dit jaar
met prof. Annick De Houwer
Lees Meer
Helaas, de wereldwijde COVID-19 crisis heeft er toe geleid dat de "live" GURT 2020, gepland voor 13-15 maart, geannuleerd moest worden. In plaats daarvan hebben de organisatoren van GURT 2020 een besloten FaceBookpagina, GURT 2020 Virtual, opgezet om ingeschreven deelnemers toe te laten hun bijdragen te posten. HaBilNet en de sprekers die werden uitgenodigd voor het HaBilNet FLP colloquium over "Finding Universal Patterns in Family Language Policies and Their Effects on Children: Evidence from Different World Regions and Different Disciplines" zijn de organisatoren dankbaar voor deze enorme inspanning.
Lees meer over het FLP colloquium hier.
13 maart 2020
Leren Lezen en Schrijven in Twee Talen
door Janice Nakamura | 27/08/2020 | Geen onderdeel van een categorie | 0 reacties
Ja, om tweetaligheid te ondersteunen is het heel belangrijk om in elke taal heel veel met kinderen te praten. Maar hoe zit het met leren lezen en schrijven in twee talen? HaBilNet-lid en consultant Janice Nakamura licht de sluier op in dit blogartikel.
Het HaBilNet Family Language Policies (FLP) colloquium op GURT 2020
door Annick De Houwer | 25/03/2020 | Geen onderdeel van een categorie | 0 reacties
Dit colloquium brengt multidisciplinaire perspectieven samen op het taalbeleid van families uit verschillende delen van de wereld. Bekijk hier het virtuele formaat (met Annick De Houwer, Michelle Mingyue Gu, Simona Montanari, Janice Nakamura en Nikolay Slavkov).
Hoe de huidige COVID-19 crisis een opportuniteit kan zijn voor uw tweetalige gezin
door Annick De Houwer | 26/03/2020 | Geen categorie | 0 reacties
Net als zoveel andere ouders wereldwijd bent u waarschijnlijk thuis met uw kinderen tijdens de huidige COVID-19 crisis. Het is een moeilijke periode voor iedereen. Bekijk dit (engelstalige) blogartikel om te weten te komen hoe dit ook een opportuniteit kan zijn voor uw tweetalige gezin.
De ondersteuning van tweetaligheid in gezinnen, kinderopvang en scholen
door Mareen Pascall | 17/02/2021 | Geen onderdeel van een categorie | 0 reacties
Tweetaligheid is één van de vier hoofdthema's waar de Vereniging voor Binationale Gezinnen en Partnerverbanden zich voor inzet. In dit interview spreekt Maria Ringler over hoe de Vereniging tweetalige gezinnen ondersteunt, over een interessant meertalig voorleesproject voor peuteropvang en kleuterscholen, en over haar ervaringen met lobbying i.v.m. meertalige educatie.
HaBilNet Reisbeurzen om GURT bij te wonen
door Annick De Houwer | 26/03/2020 | Geen categorie | 0 reacties
HaBilNet feliciteert Sally Rachel Cook en Nishita Grace Isaac voor de HaBilNet Reisbeurzen die ze ontvingen om de 2020 Georgetown University Round Table bij te wonen (alhoewel die in 2020 enkel virtueel plaatsvond).
Ontdek het Geheim van een Succesvolle Tweetalige Opvoeding
door Adam Beck | 27/08/2020 | Geen onderdeel van een categorie, Geen onderdeel van een categorie, Geen onderdeel van een categorie, Geen onderdeel van een categorie | 0 reacties
Benieuwd hoe je ervoor kan zorgen dat je kind actief twee talen spreekt? Ontdek het geheim in dit (engelstalig) blogartikel van de hand van HaBilNet-lid en consultant Adam Beck.
De ondersteuning van tweetaligheid in gezinnen, kinderopvang en scholen
Tweetaligheid is één van de vier hoofdthema's waar de Vereniging voor Binationale Gezinnen en Partnerverbanden zich voor inzet. In dit interview spreekt Maria Ringler over hoe de Vereniging tweetalige gezinnen ondersteunt, over een interessant meertalig voorleesproject voor peuteropvang en kleuterscholen, en over haar ervaringen met lobbying i.v.m. meertalige educatie.
Het HaBilNet Family Language Policies (FLP) colloquium op GURT 2020
Dit colloquium brengt multidisciplinaire perspectieven samen op het taalbeleid van families uit verschillende delen van de wereld. Bekijk hier het virtuele formaat (met Annick De Houwer, Michelle Mingyue Gu, Simona Montanari, Janice Nakamura en Nikolay Slavkov).
Leren Lezen en Schrijven in Twee Talen
Ja, om tweetaligheid te ondersteunen is het heel belangrijk om in elke taal heel veel met kinderen te praten. Maar hoe zit het met leren lezen en schrijven in twee talen? HaBilNet-lid en consultant Janice Nakamura licht de sluier op in dit blogartikel.
Ontdek het Geheim van een Succesvolle Tweetalige Opvoeding
Benieuwd hoe je ervoor kan zorgen dat je kind actief twee talen spreekt? Ontdek het geheim in dit (engelstalig) blogartikel van de hand van HaBilNet-lid en consultant Adam Beck.
Hoe de huidige COVID-19 crisis een opportuniteit kan zijn voor uw tweetalige gezin
Net als zoveel andere ouders wereldwijd bent u waarschijnlijk thuis met uw kinderen tijdens de huidige COVID-19 crisis. Het is een moeilijke periode voor iedereen. Bekijk dit (engelstalige) blogartikel om te weten te komen hoe dit ook een opportuniteit kan zijn voor uw tweetalige gezin.
HaBilNet Reisbeurzen om GURT bij te wonen
HaBilNet feliciteert Sally Rachel Cook en Nishita Grace Isaac voor de HaBilNet Reisbeurzen die ze ontvingen om de 2020 Georgetown University Round Table bij te wonen (alhoewel die in 2020 enkel virtueel plaatsvond).