Actualités
Sur cette page, vous trouverez une sélection d'articles sur nos membres, nos activités, le développement bilingue et le bilinguisme.
NIE Excellence in Research Award
Awarded to Sun He
HaBilNet Supporting Member He Sun has been conferred the NIE Excellence in Research Award in 2020. This award accords the highest recognition within Singapore’s National Institute of Education, Nanyang Technological University, to individuals or teams who have made outstanding contributions in extending the frontiers of research and knowledge. Big congratulations to Dr. He Sun for this well deserved recognition!
Les enfants bilingues dans la petite enfance : accueil et éducation
Annick De Houwer, directrice de HaBilNet, et Mareen Pascall, membre active de HaBilNet, ont publié un nouvel article sur les défis et les facilités des enfants bilingues dans l'éducation et l'accueil de la petite enfance.
L’article explique comment le bien-être des enfants bilingues peut être renforcé dans l'éducation préélémentaire si les éducateurs prennent en considération toutes les langues des enfants et leur bilinguisme émergeant. L’ouverture aux langues que les enfants apportent en classe peut se manifester par une approche pédagogique qui reconnaît activement et donc valorise toutes les langues des enfants.
Dans l’article, plusieurs conseils concrets sont proposés aux professionnels de l’éducation préélémentaire qui aideront à créer une approche pédagogique conviviale pour le développement langagier. L’article peut être trouvé dans le manuel en ligne Das Kita-Handbuch (en allemand).
Quatre décennies de service
Une maison d’édition dédiée au bilinguisme
Depuis quatre décennies déjà, la maison d'édition Multilingual Matters est au service des familles bilingues, des éducateurs d'enfants bilingues et des chercheurs en bilinguisme. Depuis quatre décennies déjà, la maison d’édition Multilingual Matters est au service des familles bilingues, des éducateurs d’enfants bilingues et des chercheurs en bilinguisme. Découvrez son histoire ici ! Découvrez son histoire ici !
The Journal of Home Language Research a son nouveau site !
Le prix Wilhelm von Humboldt 2020
Décerné à Jürgen M. Meisel
La Société allemande de linguistique a décerné au professeur Jürgen M. Meisel, membre du comité consultatif de HaBilNet, le prestigieux prix Wilhelm von Humboldt 2020 pour ses réalisations de toute une vie. La cérémonie de remise du prix a eu lieu le 4 mars 2020 dans le cadre de la conférence annuelle de la DGfS à l’Université de Hambourg. HaBilnet félicite le professeur Meisel pour cette reconnaissance bien méritée.
Gerald M. Mara Faculty Mentoring Award
Décerné à Lourdes Ortega
La directrice de HaBilNet, Annick De Houwer, a donné cette conférence le 12 février 2020 sur invitation de la professeure Lourdes Ortega de l’Initiative for Multilingual Studies, Georgetown University, États Unis. Merci à Rima Elabdali pour l’enregistrement vidéo.
Le bilinguisme harmonieux dans les familles bilingues
Une conférence en deux parties
Durant cette conférence en anglais, la professeure Annick De Houwer propose le cadre du bien-être bilingue et le bilinguisme harmonieux qui lui est associé, comme une fenêtre sur la compréhension des expériences des jeunes familles qui se retrouvent dans des environnements bilingues dans le monde diversifié d’aujourd’hui.
Dans cette première partie, elle définit ce qu’elle entend par bilinguisme harmonieux et décrit ses deux principales caractéristiques.
Dans cette deuxième partie, elle explique certains des effets néfastes possibles lorsque les enfants ne répondent pas dans la même langue que leurs parents leur adressent. Elle discute ce qui se passe lorsque les langues utilisées à la maison par les jeunes enfants sont ignorées à l’école ou en maternelle et explique l’importance d’y valoriser activement toutes les langues des enfants.
Transfert linguistique entre générations et identité sociale
Non seulement le coup de foudre mais aussi le coup du son
Pourquoi certains parents décident-ils de parler leur propre langue à leurs enfants, et d’autres parents ne le font pas ? Découvrez-le dans ce récent blog de la Dre Ruth Kircher (en anglais).
uniquement en ligne
Georgetown University Round Table
13-15 mars 2020
HaBilNet était fier de parrainer un colloque invité au Georgetown University Round Table
(GURT) cette année, une prestigieuse conférence linguistique.
Die diesjährige GURT wird von IMS und MultiLing gemeinsam gehostet.
La directrice de HaBilNet, Annick De Houwer, est membre du comité consultatif scientifique de MultiLing.
Nous sommes tristes et déçus, mais nous remercions les organisateurs pour leur formidable travail dans la préparation de la conférence.
Seul un GURT virtuel cette année
par Dr. Annick De Houwer
Lire la suite
Malheureusement, la crise mondiale du COVID-19 a entraîné l’annulation du GURT 2020 « en direct », prévu du 13 au 15 mars. Au lieu de cela, les organisatrices de GURT 2020 ont mis en place une page FaceBook fermée, GURT 2020 Virtual, pour permettre aux participants inscrits d’afficher leurs contributions. HaBilNet et les conférenciers qui ont été invités pour le colloque FLP HaBilNet sur Trouver des Modèles Universels dans les Politiques Linguistiques Familiales et Leurs Effets sur les Enfants: Données Provenant de Différentes Régions du Monde et de Différentes Disciplines sont reconnaissants aux organisateurs pour cette énorme effort.
Vous pouvez en voir plus sur le colloque FLP ici.
13 Mars 2020
Des bourses de mobilité HaBilNet pour assister à GURT
par Annick De Houwer | 26/03/2020 | Non classé | 0 Commentaire
Félicitations à Sally Rachel Cook et Nishita Grace Isaac pour avoir reçu des bourses de mobilité HaBilNet pour assister au Georgetown University Round Table 2020, même s’il a fini par avoir lieu virtuellement.
Apprendre à Lire et à Écrire dans les Deux Langues
par Janice Nakamura | 27/08/2020 | Non classé | 0 Commentaire
Oui, il est important de parler beaucoup aux enfants dans les deux langues afin de soutenir leur bilinguisme. Cependant, comment faire pour la lecture et l'écriture dans les deux langues ? Découvrez plus dans le blog de Janice Nakamura, membre et conseillère de HaBilNet.
Voici le Secret de l'Éducation Réussie d'un Enfant Bilingue
par Adam Beck | 27/08/2020 | Non classifié(e), Non classifié(e), Non classifié(e), Non classifié(e) | 0 Commentaire
Voulez-vous connaître le secret de l'éducation réussie d'un enfant activement bilingue ? Découvrez-le dans le blog de Adam Beck, membre et conseiller de HaBilNet.
Soutenir le bilinguisme dans les familles, les garderies et les écoles
par Mareen Pascall | 17/02/2021 | Non classifié(e), Non classifié(e) | 0 Commentaire
Le bilinguisme est un des quatre sujets majeurs dont l'Association pour les Familles et les Couples Binationaux se charge. In this inspiring interview, Maria Ringler speaks from the Association’s headquarters about supporting multilingual families, an exciting reading project for day care centers, and about her experiences with political lobbying for bilingual education.
Profitez du temps à la maison avec vos enfants pendant la crise COVID-19
par Annick De Houwer | 26/03/2020 | Non classé | 0 Commentaire
Comme tant d'autres parents dans le monde entier, vous êtes probablement coincé à la maison avec vos enfants pendant la crise actuelle COVID-19. C'est une période difficile pour tout le monde. Consultez cet article de blog pour savoir comment cela peut être aussi un moment d'opportunité pour votre famille bilingue.
Le colloque HaBilNet Family Language Policies (FLP) à GURT 2020
par Annick De Houwer | 25/03/2020 | Non classifié(e) | 0 Commentaire
Le colloque FLP à GURT rassemble des perspectives sur les politiques linguistiques familiales de différentes parties du monde et de différentes disciplines. Découvrez son format virtuel ici (avec Annick De Houwer, Michelle Mingyue Gu, Simona Montanari, Janice Nakamura, et Nikolay Slavkov).
Profitez du temps à la maison avec vos enfants pendant la crise COVID-19
Comme tant d'autres parents dans le monde entier, vous êtes probablement coincé à la maison avec vos enfants pendant la crise actuelle COVID-19. C'est une période difficile pour tout le monde. Consultez cet article de blog pour savoir comment cela peut être aussi un moment d'opportunité pour votre famille bilingue.
Apprendre à Lire et à Écrire dans les Deux Langues
Oui, il est important de parler beaucoup aux enfants dans les deux langues afin de soutenir leur bilinguisme. Cependant, comment faire pour la lecture et l'écriture dans les deux langues ? Découvrez plus dans le blog de Janice Nakamura, membre et conseillère de HaBilNet.
Voici le Secret de l'Éducation Réussie d'un Enfant Bilingue
Voulez-vous connaître le secret de l'éducation réussie d'un enfant activement bilingue ? Découvrez-le dans le blog de Adam Beck, membre et conseiller de HaBilNet.
Soutenir le bilinguisme dans les familles, les garderies et les écoles
Le bilinguisme est un des quatre sujets majeurs dont l'Association pour les Familles et les Couples Binationaux se charge. In this inspiring interview, Maria Ringler speaks from the Association’s headquarters about supporting multilingual families, an exciting reading project for day care centers, and about her experiences with political lobbying for bilingual education.
Le colloque HaBilNet Family Language Policies (FLP) à GURT 2020
Le colloque FLP à GURT rassemble des perspectives sur les politiques linguistiques familiales de différentes parties du monde et de différentes disciplines. Découvrez son format virtuel ici (avec Annick De Houwer, Michelle Mingyue Gu, Simona Montanari, Janice Nakamura, et Nikolay Slavkov).
Des bourses de mobilité HaBilNet pour assister à GURT
Félicitations à Sally Rachel Cook et Nishita Grace Isaac pour avoir reçu des bourses de mobilité HaBilNet pour assister au Georgetown University Round Table 2020, même s’il a fini par avoir lieu virtuellement.