Espace Familles
Dans un monde de plus en plus diversifié, de plus en plus d'enfants se retrouvent dans un environnement où l'on utilise plus d'une langue. Avec des changements de vie qui impliquent les grandes mobilités dans différentes parties du monde, les parents peuvent se sentir dépassés par les exigences linguistiques qui pèsent sur eux et leurs enfants.
À quoi peuvent s'attendre les parents ? Ont-ils quelque chose à apporter, peuvent-ils contribuer au processus de développement précoce du langage ? Cela déroute-t-il les enfants d'apprendre deux langues ou plus à la fois ? Les enfants, doivent-ils être particulièrement intelligents pour pouvoir gérer plus d'une langue ?
Sur cette page, alimentée par des données issues de la recherche scientifique dans le domaine du plurilinguisme, vous trouverez des réponses à de telles questions et plus encore pour que votre famille puisse vivre une expérience de bilinguisme harmonieux.
Vous trouverez ici des informations d’experts issues de la recherche sur le bilinguisme précoce et le bilinguisme en général.
Podcasts
Y a-t-il un retard linguistique pour les jeunes enfants bilingues?
Bonjour! Voici Annick De Houwer.
Depuis plus de 40 ans, je fais des recherches sur la manière dont se développe le langage chez les jeunes enfants bilingues. Cela m’étonne toujours que beaucoup de gens pensent que le fait d’entendre deux langues dès le plus jeune âge ralentit le processus global de développement du langage. Permettez-moi de vous assurer que c'est faux. Les enfants qui grandissent bilingues et qui entendent donc deux langues ou plusieurs langues dès leur plus jeune âge développent au moins une de leurs langues à des niveaux auxquels vous vous attendez à leur âge. Il n’y a pas de retard linguistique global chez les jeunes enfants bilingues. Toutefois, vous devriez vous inquiéter si votre enfant ne prononce pas de mots dans une langue au moment où il a un an et demi, ou s’il n’enchaîne pas des mots en petites phrases dans n’importe quelle langue peu après le second anniversaire. Ne pas parler du tout ou ne pas dire des phrases peut être dû à plusieurs raisons, mais s’il vous plaît, ne laissez personne vous dire que c'est à cause du bilinguisme. Une éducation bilingue n’est jamais une raison qui expliquerait un lent développement langagier.
Merci de votre attention et restez à l’écoute pour plus de podcasts de HaBilNet sur le développement bilingue précoce !
23 décembre 2019
Vidéos
Un nouveau livre avec des conseils pour les familles bilingues
Un entretien avec Jürgen Meisel
La directrice de HaBilNet, Annick De Houwer, a interviewé le membre du Conseil Consultatif, Jürgen Meisel, au sujet de son dernier livre intitulé Bilingual children: A guide for parents (Enfants bilingues: un guide pour les parents).
Les enfants bilingues
Ce vidéo en français montre comment les enfants puissent être bilingues d'un jeune age. Réalisé par Annick De Houwer, chercheuse spécialisée dans le développement bilingue chez l'enfant. Merci à l'Universitaire Instelling Antwerpen pour le support technique et aux étudiants pour l'enregistrement du matériel.
Prof. Dr. Annick De Houwer sur inclusion et participation
Lors de la quatrième conférence IFP « Inclusion & Participation – La diversité comme opportunité et revendication » du 26. et 27 juin 2013 à Munich, les intervenant(e)s ont été interviewé(e)s. Voici l’entretien avec la professeure Annick De Houwer, Université d'Erfurt (en allemand).
L’importance du maintien de la langue parlée à la maison
De nombreux enfants qui grandissent avec plusieurs langues ne parlent pas la langue que leurs parents parlent avec eux. Cette interview explique certaines des causes et des effets. La professeure Ludovica Serratrice (Université de Reading) interviewait la professeure Annick De Houwer (Université d'Erfurt; directrice de HaBilNet). HaBilNet souhaite remercier la professeure Serratrice d'avoir rendu cette vidéo disponible.
Enfants bilingues
Il s'agit d'une vidéo en néerlandais qui montre comment les jeunes enfants peuvent être bilingues. Réalisé par Annick De Houwer, chercheuse spécialisée dans le développement bilingue chez l'enfant. Merci à l'Universitaire Instelling Antwerpen pour le support technique et aux étudiants pour l'enregistrement du matériel.
Articles et Liens
Vous trouverez ci-dessous de courts articles et des liens qui aideront votre famille sur le chemin du bilinguisme harmonieux.
Apprendre à Lire et à Écrire dans les Deux Langues
Un Article de Blog de Notre Série « Consultants Partageant Leurs Connaissances »
Voici le Secret de l'Éducation Réussie d'un Enfant Bilingue
Un Article de Blog de Notre Série « Consultants Partageant Leurs Connaissances »
Le LiveChat de Adam Beck
Des astuces pour parents
HaBilNet est très reconnaissant d'avoir Adam Beck dans son équipe des conseillers ! Apprenez plus sur Adam et les astuces qu'il donne pour élever les enfants bilingues dans cette discussion en ligne avec Tiara Harris, enregistrée le 24 mai 2020.
Profitez du temps à la maison avec vos enfants pendant la crise COVID-19
Bébé sur le chemin ….?
Remarque : Généralement, HaBilNet ne fait pas de la publicité pour les produits commerciaux, mais fait une exception pour les ressources éducatives comme celle-ci.
