Une consultation HaBilNet, comment est-ce ?

Thématiques, conseiller.e.s et retours

Nina Schwöbel

HaBilNet est l’abréviation pour le Réseau de Bilinguisme Harmonieux (Harmonious Bilingual Network). Nous visons à encourager une manière harmonieuse d'utiliser diverses combinaisons de langues dans toutes les parties de la société et en particulier dans les familles bilingues. Nous offrons un service de consultation aux familles qui ont des questions ou des doutes sur leur parcours bilingue ou qui ont simplement besoin de discuter avec une personne ayant une expertise dans ce domaine. Toutes les conseillères et tous les conseillers de HaBilNet ont une longue expérience professionnelle dans le travail avec les familles bilingues. Notre équipe comprend des chercheurs de haut niveau ainsi que des professionnels expérimentés.

Devenir ou être une famille bilingue

Il existe de nombreuses raisons de parler plusieurs langues dans votre famille. Pourtant, des difficultés ou simplement des questions pourraient découler de votre situation individuelle. Comme d’autres familles qui ont demandé des consultations avec nous, vous pouvez…

  • avoir besoin d’aide pour planifier et réfléchir à la façon de fonder une famille bilingue ;
  • vouloir discuter de la façon dont les choses se passent dans la planification linguistique de votre famille pour être rassuré.e et avoir l'esprit tranquille ;
  • être inquiété parce que votre enfant ne communique pas comme vous le souhaiteriez et vous voulez comprendre pourquoi ;
  • vouloir chercher plus d’idées sur la façon de renforcer la langue d'héritage de votre famille.

Quel que soit votre questionnement, essayons d’en discuter ensemble.

Nos consultations

Notre équipe propose des consultations en anglais, allemand, français, néerlandais, japonais et espagnol – veuillez nous faire part de votre préférence. En fonction de vos questions et de votre choix de langue, nous transmettrons la demande à l’un.e de nos conseiller.e.s qui vous contactera directement. Jusqu’à présent, les consultations HaBilNet sont gratuites.
Si vous faites partie d’une famille bilingue et avez des questions ou des doutes sur votre situation, n’hésitez pas à demander une consultation ici.

Ayant bénéficié d'une consultation HaBilNet, certaines familles ont fait des retours sur leur expérience. Nous aimerions les partager pour que vous ayez une idée de ce que notre consultation pourrait offrir.
Demander une consultation

Rencontrez notre équipe internationale de conseillères et de conseillers

Retours reçus (version courte et traduit)

« J'ai trouvé cela vraiment utile. [..] le conseil de créer un besoin pour utiliser la langue cible était très pratique. J’avais passé beaucoup de temps à me concentrer sur l’exposition, en supposant que cela nécessiterait l'usage de la langue, mais le conseiller a souligné l'importance de créer ce besoin.« 

Stefanie, États-Unis

« [..] une discussion très fructueuse. La conseillère m'a aidée à voir les difficultés linguistiques de mes enfants dans une perspective plus large J’ai vraiment apprécié notre conversation.
Merci à vous et vos collègues pour votre travail !« 

Kuanysh, Japon

"[…] ジェニスさんのお子さんと、私の子どもの年もあまり変わらないということで、助言を聞きやすかったように思います。
また、子どもに課題を押し付けがちでしたが、自分自身でもいろいろと勉強していくことや変えていく点が見えました。
スイスの継承後教育はまだまだ発展途上だと私は思っていますので、その点について自分がトライできそうなことの助言ももらえました。
[…] まずは、自分で行動してみる。
新たなスタートを切ることができそうです。
日本語で相談サービスを受けることができたのはとてもよかったです。
ありがとうございました。"

Someone, la Suisse

« [The consultant]m’a donné des stratégies à mettre en œuvre avec mon enfant De plus, le conseiller m’a aidé à comprendre la trajectoire plus large du parcours bilingue et à voir vraiment tout le potentiel que j’ai actuellement pour aider mon enfant à grandir dans son développement en hindi.
Je suis très reconnaissante à votre organisation et à votre conseiller pour ce service. Je ne savais même pas que quelque chose comme ça existait et pourrait m’être d’une si grande aide. Mais maintenant, j’ai réalisé l’avantage d'être renseigné par quelqu'un d'autre sur son propre parcours bilingue Et cela n'a vraiment pas de prix.« 

Deepti Gupta, Los Angeles, Californie

"C'était une heure incroyablement précieuse, la conversation m’a permis de recadrer notre situation. Mon état d’esprit est passé de considérer [a bilingual upbringing] comme un défi personnel et intimidant à un défi qui peut être apprécié par toute la famille. Ce n’était tout simplement rien de moins qu’une thérapie très appréciée pour moi et extrêmement utile. Je paierais pour d’autres consultations."

Geirmund, Royaume-Uni

"Je suis parfaitement bilingue en allemand et en anglais, ayant grandi en Allemagne dans un environnement OPOL [note : une personne, une langue]. Je réside maintenant aux États-Unis et suis une écrivaine indépendante en anglais. Être bilingue a toujours été pour moi un énorme cadeau, et je sais à quel point mes parents – en particulier ma mère – ont travaillé dur pour me permettre d’apprendre deux langues à ce degré. Cependant, je n’étais toujours pas préparée à la difficulté de transmettre ce même cadeau à mes propres enfants. Je suis très reconnaissante d'avoir reçu le soutien du conseiller. [..] Plus important encore, le conseiller a fait part d'une reconnaissance extérieure pour mon travail acharné et mes succès, ce qui m’a donnée un coup de pouce bien nécessaire."

Olivia, États-Unis

"Grâce à HabilNet, j’ai pu parler directement à une experte et lui poser des questions sur nos difficultés particulières. [..] Le plus grand résultat de l’entretien : bien que j’aie reçu beaucoup d’informations entièrement nouvelles, le plus grand avantage était de découvrir que les connaissances que j’avais déjà commençaient à avoir du sens et maintenant j’y vois une certaine logique. J’ai vérifié nos habitudes linguistiques en famille et je me suis inspirée de plusieurs façons. […] J’ai reçu un grand soutien pour élever un enfant bilingue ayant des difficultés de parole. Cela m’aide à faire face aux doutes et aux opinions inappropriées avec plus de facilité."

Zuzana, République Tchèque

"‘ai vraiment apprécié cette occasion de parler avec ma famille de mes doutes et frustrations concernant ce voyage bilingue. Le conseiller était très professionnel et très serviable, il a non seulement suggéré différentes idées et ressources pour améliorer ma routine familiale, mais aussi une transformation « des enfants bilingues » vers « une famille bilingue », en restructurant notre contexte et réalité. Je suis infiniment reconnaissante au conseiller pour son temps."

Silvia, Royaume-Uni

Merci à vous !

HaBilNet voudrait remercier ses conseillères et conseillers d'assurer ce merveilleux service, son équipe de rendre tout cela possible et, bien sûr, celles et ceux qui ont bénéficié d'une consultation de nous avoir donné la permission de partager leurs retours.

Soutenir le bilinguisme dans les familles, les garderies et les écoles

Le bilinguisme est un des quatre sujets majeurs dont l'Association pour les Familles et les Couples Binationaux se charge. Dans cette interview inspirante (pour l'instant, en allemand ou en anglais), Maria Ringler représente le bureau de l'Association et parle de leur implication dans le soutien des familles multilingues et d’un merveilleux projet de lecture pour les garderies. Elle partage également son expérience du lobbying politique pour l'éducation bilingue.

Profitez du temps à la maison avec vos enfants pendant la crise COVID-19

Comme tant d'autres parents dans le monde entier, vous êtes probablement coincé à la maison avec vos enfants pendant la crise actuelle COVID-19. C'est une période difficile pour tout le monde. Consultez cet article de blog pour savoir comment cela peut être aussi un moment d'opportunité pour votre famille bilingue.

Des bourses de mobilité HaBilNet pour assister à GURT

Félicitations à Sally Rachel Cook et Nishita Grace Isaac pour avoir reçu des bourses de mobilité HaBilNet pour assister au Georgetown University Round Table 2020, même s’il a fini par avoir lieu virtuellement.

Voici le Secret de l'Éducation Réussie d'un Enfant Bilingue

Voulez-vous connaître le secret de l'éducation réussie d'un enfant activement bilingue ? Découvrez-le dans le blog de Adam Beck, membre et conseiller de HaBilNet.

Apprendre à Lire et à Écrire dans les Deux Langues

Oui, il est important de parler beaucoup aux enfants dans les deux langues afin de soutenir leur bilinguisme. Cependant, comment faire pour la lecture et l'écriture dans les deux langues ? Découvrez plus dans le blog de Janice Nakamura, membre et conseillère de HaBilNet.

Le colloque HaBilNet Family Language Policies (FLP) à GURT 2020

Le colloque FLP à GURT rassemble des perspectives sur les politiques linguistiques familiales de différentes parties du monde et de différentes disciplines. Découvrez son format virtuel ici (avec Annick De Houwer, Michelle Mingyue Gu, Simona Montanari, Janice Nakamura, et Nikolay Slavkov).

Le colloque HaBilNet Family Language Policies (FLP) à GURT 2020

Le colloque FLP à GURT rassemble des perspectives sur les politiques linguistiques familiales de différentes parties du monde et de différentes disciplines. Découvrez son format virtuel ici (avec Annick De Houwer, Michelle Mingyue Gu, Simona Montanari, Janice Nakamura, et Nikolay Slavkov).

Profitez du temps à la maison avec vos enfants pendant la crise COVID-19

Comme tant d'autres parents dans le monde entier, vous êtes probablement coincé à la maison avec vos enfants pendant la crise actuelle COVID-19. C'est une période difficile pour tout le monde. Consultez cet article de blog pour savoir comment cela peut être aussi un moment d'opportunité pour votre famille bilingue.

Apprendre à Lire et à Écrire dans les Deux Langues

Oui, il est important de parler beaucoup aux enfants dans les deux langues afin de soutenir leur bilinguisme. Cependant, comment faire pour la lecture et l'écriture dans les deux langues ? Découvrez plus dans le blog de Janice Nakamura, membre et conseillère de HaBilNet.

Des bourses de mobilité HaBilNet pour assister à GURT

Félicitations à Sally Rachel Cook et Nishita Grace Isaac pour avoir reçu des bourses de mobilité HaBilNet pour assister au Georgetown University Round Table 2020, même s’il a fini par avoir lieu virtuellement.

Voici le Secret de l'Éducation Réussie d'un Enfant Bilingue

Voulez-vous connaître le secret de l'éducation réussie d'un enfant activement bilingue ? Découvrez-le dans le blog de Adam Beck, membre et conseiller de HaBilNet.

Soutenir le bilinguisme dans les familles, les garderies et les écoles

Le bilinguisme est un des quatre sujets majeurs dont l'Association pour les Familles et les Couples Binationaux se charge. Dans cette interview inspirante (pour l'instant, en allemand ou en anglais), Maria Ringler représente le bureau de l'Association et parle de leur implication dans le soutien des familles multilingues et d’un merveilleux projet de lecture pour les garderies. Elle partage également son expérience du lobbying politique pour l'éducation bilingue.

Pin It on Pinterest

Share This