Welcome to the
HaBilNet Fall Newsletter 2023

Dear reader, 

While some people are getting ready for summer’s warmth, we at HaBilNet are in for a colorful treat in the forest and some brisk morning air as fall finally arrives. Isn't this the perfect time to just sit on the couch and read for a bit? Here you go with this edition of HaBilNet’s Newsletter.

Happy reading! 

Your HaBilNet team

Bienvenue dans le
Bulletin d’information de HaBilNet
version d‘automne 2023

Cher.e.s lecteur.rice.s,

Alors que certain(e)s se préparent à la chaleur de l'été, nous, à HaBilNet, nous nous réjouissons des couleurs de la forêt et de l'air frais du matin, car l'automne arrive enfin. N'est-ce pas le moment idéal pour s'asseoir sur le canapé et lire un peu ? Régalez-vous avec cette édition de la lettre d'information de HaBilNet.

Bonne lecture !

Votre équipe HaBilNet

Willkommen beim
Herbstnewsletter 2023 von HaBilNet

Liebe Leser*innen,

Während die einen sich auf die Wärme des Sommers vorbereiten, erwartet uns bei HaBilNet ein farbenfrohes Vergnügen im Wald und frische Morgenluft, jetzt wo der Herbst Einzug hält. Ist das nicht die perfekte Zeit, um einfach nur auf dem Sofa zu sitzen und ein bisschen zu lesen? Freuen Sie sich also auf diese Ausgabe des HaBilNet-Newsletters.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr HaBilNet-Team

Welkom bij de
2023 herfstnieuwsbrief van HaBilNet

Beste lezer,

Terwijl sommigen zich opmaken voor de zomerse warmte, zien wij bij HaBilNet uit naar een kleurrijke traktatie in het bos en wat frisse ochtendlucht nu de herfst eindelijk zijn intrede doet. Is dit niet de perfecte tijd om gewoon een beetje op de bank te zitten lezen? Hopelijk maken we u blij met deze editie van HaBilNet's Nieuwsbrief.

Veel leesplezier!

Uw HaBilNet-Team

Une consultation HaBilNet, comment ça se passe ?

HaBilNet offre un service de consultation aux familles qui ont des questions ou des doutes sur leur parcours bilingue ou qui ont simplement besoin de discuter avec une personne ayant une expertise dans ce domaine. Si vous vous demandez à quoi pourrait ressembler une consultation, faites connaissance avec notre équipe et lisez les retours que nous avons reçus dans cet article de blog .

Familiensprachenstark!

Zum Europäischen Tag der Sprachen am 26.09.2023 fand in Berlin eine Transferveranstaltung mit dem Titel „Familiensprachenstark — Fragen & Antworten zu einer mehrsprachigen Gesellschaft" statt. HaBilNet und ein HaBilNet-Partner (der Verband binationaler Familien und Partnerschaften e.V.) waren auch dabei - vertreten von HaBilNet-Direktorin Annick De Houwer, HaBilNet-Mitarbeiterin Nina Schwöbel und Marie Leroy und Maria Ringler vom Verband. 

Lesen Sie hier mehr dazu!

Tweetalige kinderen beginnen niet later met spreken dan eentalige!

Veel kinderartsen, logopedisten, kinderverzorg(st)ers en onderwijsspecialisten zijn er nog steeds van overtuigd dat tweetalige kinderen later beginnen met spreken dan eentalige kinderen. Gelukkig is er geen bewijs voor deze aanname. We hebben de wetenschappelijk bewezen feiten bondig samengevat en uitgelegd hoe het geloof in een vertraagde tweetalige taalontwikkeling kinderen en hun families kan schaden. Lees erover in dit eerste nederlandstalige artikel van onze serie over Jonge kinderen in voorschoolse educatie en opvang en hun weg naar harmonische tweetaligheid .

Harmonious bilingualism for young children and their families

In Western societies many people, including pediatricians and educators, hold negative attitudes towards early child bilingualism. At the same time, scholars have emphasized the cognitive benefits that bilingualism may confer on children. Parents may feel torn between these opposite perspectives and may not know whether to raise their children bilingually, and, if so, how to do it best. 

HaBilNet Director Annick De Houwer was invited by University College London’s Institute of Education to kick off this academic year's Seminar Series on Multilingualism and Diversity. Impact on Education, Health and Society with an online talk addressing how parents can support Harmonious Bilingualism for their children and themselves. Although there are things that parents in a bilingual setting cannot control, there are many that they can. These include parents' own positive attitudes towards child bilingualism and the languages involved, parents' willingness to invest in their children's linguistic development more than might need to be the case in monolingual settings, and parents' willingness to engage with outsiders who may threaten their family's Harmonious Bilingualism.

You can watch the recording of the talk here . 

L’impact de l'input dans le développement harmonieux du bilinguisme précoce franco-russe

L'étude présente soutenu par HaBilNet explore le développement bilingue harmonieux chez les enfants franco-russes en se concentrant sur l'impact de l’input, des attitudes parentales et des ressentis des enfants sur leur comportement social et affectif. Retrouvez le rapport pré-final sur ce projet de thèse d’Ekaterina Tiulkova ici .