Welcome to the
HaBilNet Spring Newsletter 2022

Dear reader, 

In many places spring has finally arrived, trees are blossoming, the sun shows itself more often and the way we look at things in our everyday lives is more optimistic because of this energy boost. And rightly so! HaBilNet is very busy with its second colloquium, HaBilNet2, where scholars and practitioners alike will exchange their experiences about harmonious bilingualism. You can see the exciting program here but please also take a look at what else has been going on.

Happy reading and viewing, 

Your HaBilNet team

Bienvenue dans le
Bulletin d’information de HaBilNet
version de printemps 2022

Cher.e.s lecteur.rice.s,

Dans de nombreux endroits, le printemps est enfin arrivé, les arbres fleurissent, le soleil se montre plus souvent et notre regard sur les choses dans notre vie quotidienne est plus optimiste grâce à ce regain d'énergie. Et à juste titre ! HaBilNet est très occupé avec son deuxième colloque, HaBilNet2, où chercheurs et praticiens échangeront leurs expériences sur le bilinguisme harmonieux. Vous pouvez voir le programme passionnant ici mais veuillez également jeter un œil à ce qui s'est passé d'autre.

Bonne lecture et bon visionnage ,

Votre équipe HaBilNet

Willkommen beim
Frühlingsnewsletter 2022 von HaBilNet

Liebe Leser*innen,

Vielerorts ist endlich der Frühling eingezogen, die Bäume blühen, die Sonne zeigt sich öfter und der Blick auf unseren Alltag ist durch diesen Energieschub optimistischer. Und das zu Recht! HaBilNet ist sehr mit seinem zweiten Kolloquium, HaBilNet2, beschäftigt, bei dem sich Wissenschaftler*innen und Praktiker*inne gleichermaßen über ihre Erfahrungen zur harmonischen Mehrsprachigkeit austauschen. Das spannende Programm können Sie hier einsehen, aber schauen Sie sich auch an, was sonst noch so los war.

Viel Spaß beim Lesen und Schauen,

Ihr HaBilNet-Team

Welkom bij de
2022 lentenieuwsbrief van HaBilNet

Beste lezer,

Op veel plaatsen is eindelijk de lente aangebroken, bomen bloeien, de zon laat zich vaker zien en de manier waarop we in ons dagelijks leven naar de dingen kijken is optimistischer door deze energieboost. En terecht! HaBilNet heeft het erg druk met zijn tweede colloquium, HaBilNet2, waar zowel wetenschappers als praktijkmensen hun ervaringen over harmonieuze tweetaligheid zullen uitwisselen. Het spannende programma kunt u hier bekijken, maar neem ook eens een kijkje naar wat er nog meer te beleven valt.

Veel lees- en kijkplezier,

Uw HaBilNet-Team

Mehrere Sprachen im Rucksack

Rucksack KiTa ist ein Sprach- und Bildungsprogramm für Familien mit Kindern zwischen 4 und 6 Jahren. Im Fokus steht die alltagsintegrierte allgemeine und mehrsprachige Sprachbildung. Die teilnehmenden Eltern treffen sich in der Kita. Bei den Treffen erfahren die Eltern, wie sie ihre Kinder über spielerische Aktivitäten in der allgemeinen und sprachlichen Entwicklung stärken können.

Littératie émergente multilingue dans des Établissements d’Accueil du Jeune Enfant

Étant donné que la plupart des Établissements d’Accueil et Éducation du Jeune Enfant (EAEJE ) accueillent aujourd’hui des enfants dont les langues parlées à la maison sont très variées, les activités de littératie émergente dans les EAEJE ne devraient pas se concentrer uniquement sur le français, mais englober toutes les langues que les enfants apportent en classe de la maison.

Lisez comment on puisse le faire dans cet article blog fait partie d’une nouvelle série de HaBilNet.

Hoe kunnen leerkrachten bijdragen tot een succesvolle meertalige opvoeding – en dus Harmonische Tweetaligheid?

Sharon Unsworth publiceerde een erg belangwekkend artikel waarin ze leerkrachten vertelt hoe ze ouders die thuis (ook) een andere taal dan het Nederlands praten kunnen adviseren. Het artikel bevat ook links naar enkele filmpjes in 4 talen waarin meertaligheid kort en krachtig wordt voorgesteld .

Lourdes Ortega interviews Sharon Armon-Lotem

Sharon Armon-Lotem is well known for her tireless work on developmental language disorders in bilingual preschoolers and on the role of the input in early second language acquisition. In this engaged interview recorded at the occasion of the First HaBilNet colloquium in Belgium in May 2018, HaBilNet member Lourdes Ortega asks Sharon about her work and how she sees the role of age and exposure in early bilingualism.

Une conférence sur « Le bilinguisme au sein de la famille »

Visionnez ici une conférence sur les obstacles et opportunités que peuvent rencontrer les familles bilingues par la directrice de HaBilNet, Annick De Houwer.